Плач Петрарки - 2
И ветерок из милого предела
Напутственный ловлю… И ношу тела
Влачу, усталый, дале — рад не рад.
Но вспомню вдруг, каких лишён отрад,
Как долог путь, как смертного удела
Размерен срок, — и вновь бреду несмело,
И вот — стою в слезах, потупя взгляд.
Порой сомненье мучит: эти члены
Как могут жить, с душой разлучены?
Она ж — всё там! Ей дом — все те же стены!
Амур в ответ: «Коль души влюблены,
Им нет пространств; земные перемены
Что значат им? Они, как ветр, вольны».
(Франческо Петрарка)
***
Петрарка мой, зачем смотреть назад?
Иди вперёд – неси любовь предела.
Неси любовь – она так захотела,
И мир земной такому счастью рад.
Достойны вы, и нет других отрад:
Несёшь ты свет любовного удела,
Она – вслед смотрит робко им несмело,
Но счастлива тобой, потупя взгляд.
Гони сомненья прочь! Устали члены,
Душа и ум, когда разлучены?
Любите вы – пред вами дрогнут стены!
От светлых строк сонета влюблены,
И ваших чувств не тронут перемены:
Любите вы в веках – в любви вольны!
Андрей Сметанкин, Душанбе, 20.04. 2026
Шагать вперёд, затем смотреть назад?
Зачем? Ты – чистый свет её предела.
Оставь в ночи слепой томленье тела
Любовью в зрячий день зажгись – будь рад!
Оставь печаль. Ты не лишён отрад –
Душа бежит от смертного удела,
Ты пишешь стих любви своей и смело
Глядишь в лицо небес, не тупя взгляд.
Ты свято трудишься, мой друг, и члены
Полны энергии, и как челны,
Плывут по морю чувств, раздвинув стены.
Раздвинув время, оба влюблены,
В пространстве дней не зная перемены,
Когда вы рядом с Богом встать вольны!
Андрей Сметанкин, Душанбе, 20.04. 2026
© Андрей Сметанкин, Дом Поэта, 20.04.2026
Свидетельство о публикации: P-PD № 792217739
Нравится | 0
Cупер | 0
Шедевр | 0
