Беседа с гением
Поскольку духи глаз на свет дневной
Любуются, молясь тебе одной,
Как образу своей высокой схимы?
Не ночью ли (пока совсем одни мы)
И, полно говорящей тишиной,
Лицо твоё мерцает предо мной
И наши души вновь неразличимы?
Любимая, когда на свете этом
Не быть тебе ни бледным силуэтом,
Ни отраженьем глаз в ручье лесном,
То как на тёмном склоне жизни нашей
Надежда зашуршит листвой опавшей
И Смерть заплещет радужным крылом?
(«Зрение влюблённого», Алигьери Данте, пер. Евгений Солонович)
Бессмертие
Твои черты поэтом постижимы,
Их ночью озаряет свет дневной,
Вселенной свет несу тебе одной –
Живя в любви, откажемся от схимы*.
Под высотой в ночи и днём одни мы,
Одни, когда сокрыты тишиной,
Когда глаз солнца светит надо мной,
Коль неба синь и ты неразличимы?
Кто ты, любимая, на свете этом?
Ты – будь цветком, я – бледным силуэтом,
С тобой останусь в говоре лесном.
Пусть осень не коснётся жизни нашей,
И не спадёт любовь листвой опавшей,
Останемся под Божеским крылом.
* Схима («образ», «форма») — это высшая степень православного монашества, обозначает принятие обетов – добровольного ухода от жизни, можно сказать добровольного умирания (отказа от прежней мирской жизни). Человек (кандидат на схиму) соблюдает строгий аскетический образ жизни и, можно сказать, всё время проводит в молитвах, чтобы на духовном плане соединиться с Богом. Схиму часто называют «великим ангельским образом», и она завершает стадию монашеского пути (схимонах). – автор.
Андрей Сметанкин, Душанбе, 26.03. 2026
© Андрей Сметанкин, Дом Поэта, 26.03.2026
Свидетельство о публикации: O-XS № 710579278
Нравится | 0
Cупер | 0
Шедевр | 0
